Bild: Вы должны знать судьбы жертв наводнения, фрау Меркель!

Аватар пользователя SKonst

Нет помощи, нет денег, зима близко.

Мне было стыдно за то, что я испытал в Арвайлере. Одна из самых богатых промышленных стран на земле не оказывает никакой помощи своим гражданам.

Ни одно из выступлений политиков не соответствует действительности, когда они обращаются к жертвам наводнения. Вы так одиноки, как Германия может только оставить людей в покое.

Через восемь недель после катастрофического наводнения BILD пригласили к столу постоянных клиентов с жертвами и помощниками.

В ресторане Eifelstube, разрушенном наводнением и принадлежащем одной семье с 1905 года, есть пивные скамейки. Аккумуляторные светильники на потолках. Привезли дизель-генератор. Даже через восемь недель после наводнения люди живут здесь без электричества.

Здесь не видно государства, которое помогает, государства, которое защищает, государства, которое обещало быть рядом с людьми. Разбитые машины лежат у городских ворот, на Арке горят надгробные огни, на кладбище в засохшей грязи от наводнения лежат каменные глыбы разбитых надгробий.

Истории, которые рассказывают нам жители Арвайлера, выходят за рамки всего, что я считал возможным в Германии. Я надеюсь, что федеральный канцлер, министр обороны, премьер-министр Дрейер, все ответственные политики, у которых есть сердце, прочитают то, о чем мы здесь сообщаем. И я надеюсь, что им не все равно.

Люди рассказывают нам о грабежах по ночам.

Люди рассказывают нам, что они подвергаются преследованиям со стороны правоохранительных органов, когда они сбрасывают обломки своих домов на улицу. Государство даже не заботится о расчистке завалов.

Люди рассказывают нам о своих детях, которым нужно преодолеть теперь до ста километров, чтобы добраться до школ. Государству наплевать на школьные автобусы.

«Деньги?» - спрашиваем мы. О, деньги. Деньги - за исключением 1500–3000 евро на неотложную помощь - вообще не поступили. У людей здесь ничего не осталось. И никого в Берлине это не волнует. «Кто-нибудь пришел с наличными?» - спрашиваю я. Люди смеются и качают головами.

«Есть ли такая вещь, как администрация, в которую можно пойти со своими проблемами?» - спрашиваю я. Еще один горький смех. «Нет, ты ни до кого не дозвонишься. Никто не отвечает на электронные письма, никто не отвечает на телефонные звонки ».

Я знаю, что сразу после стихийного бедствия в федеральном правительстве и затронутых странах возникли дебаты о том, нужен ли специальный уполномоченный, который позаботился бы только о пострадавших от наводнения. Канцлер Ангела Меркель была против. Федеральное правительство и правительство штатов снова не смогли прийти к согласию. Теперь всем плевать. Никто.

«Будет больше людей, которые убивают себя!» - кричит женщина.

Канцлеру следовало сделать эту катастрофу века приоритетом для остальной части своего поста. Она должна была убедиться, что Германия не бросила людей здесь, в Арвайлере. Ничего подобного не произошло. Меркель была там какое-то время и тоже использовала ситуацию для предвыборной кампании.

Дух людей в долине Ар не сломлен. Это лучшее, что может предложить эта страна, они без устали помогают друг другу. Но государство, которое сначала не защищало этих людей, теперь забыло и о них.

Авторство: 
Копия чужих материалов
Комментарий автора: 

Перевод не совсем качественный, делал самостоятельно. Прошу не судить строго за стилистические погрешности. На русском переводов нет, в ИноСМИ искал, не обнаружил. Желающие могут пройти по ссылке на оригинал, там есть фото и видео.

Комментарии

Аватар пользователя Ордынец
Ордынец(8 лет 5 месяцев)

ну дык если помогать местным немцам. что на мигранов останется?

Комментарий администрации:  
*** Уличен в гнилом жаргоне ***
Аватар пользователя sugrobische
sugrobische(11 лет 2 месяца)

Жопа там гораздо шире. Статья передаёт только намёк на гниль в бошках гермашкинского правительства.

За 9 дней синоптики сообщили в соответствующие инстанции, что в определённом районе намечается большая жопа. То есть правительство знало.

За 4 дня правительство знало, что жопа гарантированно будет, и она будет гарантированно большая.

За сутки правительство знало конкретный район и конкретные размеры жопы.

Для минимизации ущерба правительство сделало НОЛЬ. ВООБЩЕ НИЧЕГО.

После наводнения с региона начали стягиваться фермеры, и за свои бабки (топливо, проколотые шины и т.д.) помогать разгребать всё говно. Один фермер сказал, что он сжог 75 тыщ евро, и он вплотную приблизился к потенциальному банкротству.

Правительство прислало ПРИВИВОЧНЫЙ СУКА АВТОБУС.

Частные помощники заняли на время территорию школы, и начали собирать там пожертвования, типа электрогенераторы, воду, еду, такое всё. Через какое-то время администрация школы уведомило их, что им с территории школы надо свалить, прислали мусоров, мусора прогнали помощников, школу опечатали. ЕДУ УНИЧТОЖИЛИ. Про генераторы уже не помню.

В айвайлер стекались люди даже из Гамбурга (за 400 км), просто что бы помочь хотя бы мускульной силой. Мусора оцепили деревню, и отправляли этих людей обратно. Когда жители деревни спрашивали их, не дебилы ли они это делать, мусора отвечали, что ну наверно у них есть на это причины.

Ещё помощники проверяли все дома на предмет жертв или трупов, и маркировали их соответствующе. Когда обьявились пожарники, рассказали им где и что. Но пожарники всё равно ВЗЛОМАЛИ все квартиры, и проверили всё опять, просто потому, ЧТО ТАК НАДО.

Один чел с ютуба, критик режима Меркель, собрал за пару дней на свой пейпал 800.000 евро пожертвований. Пейпал эти бабки заблокировал под предлогом азартных игр (которые запрещены). Техническая поддержка пейпала сказала челу, что мы видим, что никаких азартных игр тут нет, но сделать ничего не можем.

Через некоторое время начали появляться мусора в цивильном, которые очевидно ничего не делали, а ходили и вынюхивали.

По центральному телевидению начали чмырить помощников за то, что они рассказывают в ютюбе, что помогают только они, а правительство не помогает вообще, "хотя на самом деле" ну и т.д. Что было совершенно очевидным враньём. Первое время на видосах кроме фермеров вообще никого не было видно, из техники, иногда только единицы танков бундесвера.

Официальная сеть добровольцев помощников с техникой и подготовкой из региона запрашивала куда им ехать и где помогать, а им отвечали, что всё пучком и ничего не надо.

Через пару недель появились видосы о разбитом лагере этих официальных помощников, в нескольких километрах от Айвайлера, где были какие-то продукты и товары первой необходимости. Они не развозили эти вещи никуда, они там просто тупо толпились, но люди могли сами прийти и что-то взять. Очевидно некоторые могли прийти только пешком.

Из результатов всего этого можно отметить, что немцы очень даже способны на большую взаимопомощь, что меня немного удивило. Ещё нужно отметить, что правительство гермашни, это один большой рак мозга. Эти приматы нассали себе в портки из-за повидла, и они потеряли те оставшиеся крупицы человечности, которые у них возможно ещё были. ПРОСТО УРОДЫ. Ещё стало понятно, не только из проишествий в айвайлере, что НЕМЕЦКИЕ МУСОРА БУДУТ ВЫПОЛНЯТЬ ЛЮБОЙ ФАШИСТСКИЙ ПРИКАЗ, просто потому, что они амёбы.

Аватар пользователя ИриС
ИриС(9 лет 5 месяцев)

Ужас какой(((

Я думала, что такое возможно только в совсем диких и нищих странах, типа США.

А Германия-то! Мдаааа....

Аватар пользователя Тех Алекс
Тех Алекс(8 лет 10 месяцев)

А делов то было проголосовать в прошлый раз за Единую Россию, нет блин, ХДС, зеленые.smile3.gif

Аватар пользователя АЧТ
АЧТ(7 лет 5 месяцев)

Главное не перепутать в тоталитарном мордоре жертвам наводнения строят жилье, а в демократической Германии посылают нахер.

Так. Пойду запишу

Аватар пользователя kaliostro
kaliostro(8 лет 1 месяц)

Где местные немецкие Ахеджаковы? Надо бы им тему для обсуждения подкинуть

Аватар пользователя sugrobische
sugrobische(11 лет 2 месяца)

В ютюбе. Им закрывают за это счета в банке, просто потому что. Даже хостинг на немецких серверах они не могут сделать.

Аватар пользователя Евгений64
Евгений64(5 лет 8 месяцев)

Спасибо!

Аватар пользователя кухарка
кухарка(8 лет 6 месяцев)

В Focus есть серия статей на эту тему, там какой-то жескач местами, «13-летняя девочка говорила с нами в разрушенной деревне: она была голодна и не ела три дня.» «Борьба с чс организована по-дилетантски и неэффективно.»

С другой стороны, в Забайкалье надо расселить около тысячи домов-подтопленцев до наступления холодов (новость от 08.09).

в части из них невозможно будет находиться в минусовые температуры

Аватар пользователя Huch
Huch(11 лет 7 месяцев)

Страховые компании тоже отказывают в выплатах?

Аватар пользователя SKonst
SKonst(12 лет 1 месяц)

страховка на случай таких природных катастроф, как наводнения и проливные дожди, есть в Германии лишь у 46 процентов домовладельцев, указывают отраслевые эксперты

https://www.dw.com/ru/v-germanii-nazvali-skorrektirovannuju-summu-ushher...

Аватар пользователя Сагамор
Сагамор(2 года 10 месяцев)

МЧС России была сформирована в правильное время, когда валилось ВСЁ. Конечно на государственные деньги , ибо масштабы аварий были не под силу муниципалитетам.

Кто- то из " развитых стран" изучил хоть крупицу того бесценного опыта России? А он кровью и годами нарабатывался.

И кто им злобный Буратино? Их беда и печаль. и  это при их то деньгах и технических возможностях

Аватар пользователя Слепой и Пью
Слепой и Пью(3 года 3 месяца)

Дух людей в долине Ар не сломлен. 

Ну и слава Богу. Вот им, духом то есть, пусть и пышаются. 

Аватар пользователя Longotudinalis
Longotudinalis(4 года 10 месяцев)

Спасибо за перевод статьи.

Как то думалось, что там все хорошо с государственной помощью.

А оно вот как .

Не ожидал такого от немцев.

Аватар пользователя ИриС
ИриС(9 лет 5 месяцев)

- вот-вот.