Михаил Марголин и его пистолеты.

Аватар пользователя PavelCV

Биография Михаила Владимировича Марголина как конструктора и просто человека, удивительна.

Этакий Павка Корчагин с оружейным уклоном. Родился Михаил Владимирович 29 января (11 февраля) 1906 года в городе Киеве.
С ним у него было связано много воспоминаний, особенно, как потом он скупо заметил, по 1919 году. Этот третий год от начала революции был похож на два предыдущих: переворот следовал за переворотом с кровопролитием, мародерством и грабежом населения. Временные власти в жестокости друг другу не уступали, каждая старалась перещеголять другую. Киевляне боялись всех, кто попеременно одерживал верх в жестокой борьбе: Петлюру, белых, красных. Тринадцатилетний Михаил стал очевидцем происходивших событий, в том числе и диких еврейских погромов, творимых как петлюровцами, так и солдатами Добровольческой армии генерала Деникина. Видимо, этот кошмар и стал для подростка особой меткой 1919 года и потом склонил, уже повзрослевшего, на сторону большевиков, которые казались ему, по сравнению с другими враждующими, более гуманными.

55a291c6aac3

Вообще о детских годах Марголина, о его родителях, о том, где и как проживала семья, сведений в биографических источниках нет. Рассказывая о себе в книге «Я солдат еще живой», Михаил Владимирович вскользь упоминает, что мать его была художницей, и он в детстве хорошо рисовал, обладал чувством перспективы, цвета, пространства. Мальчик учился в гимназии, окончил несколько классов. Известно, что Марголин работал конюхом, помощником шофера, матросом на шхуне. Был в его жизни военный Всеобуч (созданная в 1918 г. система внеармейского военного обучения населения от 19 до 40 лет перед мобилизацией в Красную Армию, велась эта подготовка 8 недель под руководством военных комиссаров). Потом – ЧОН (Части Особого Назначения) которые формировались при заводских ячейках, горкомах, райкомах, крайкомах, укомах, губкомах для помощи органам советской власти в борьбе со всякого рода контрой.

В 21-м году в возрасте 15 лет Марголин, видимо потому что имел хоть какое-то образование, становится комендантом штаба Частей особого назначения в Хосте. Позже его назначили командовать взводом. В 1922 г. Марголин вступил в комсомол. А в 1924 г, во время боя с одной из бандитских шаек в Абхазии, он получает тяжелое ранение в голову, навсегда изменившее его судьбу. Он ослеп.

Попытки вылечится на месте ничего не дали и Марголин решает ехать в Москву. В Москве в самой известной на то время Алексеевской глазной клинике, специалисты выносят беспощадный приговор. Потом были инвалидный распределитель и направление в Киев. Комиссия решила «в целях разгрузки Москвы» отправить Марголина по месту рождения. В 1925 году ему предложили поехать в Харьков и поучиться на курсах массажа и врачебной гимнастики, при Наркомате социального обеспечения. Михаил согласился. Он окончил курсы, но вот работал ли массажистом, нигде им не упоминается.
В 1926 год Марголин приехал в Москву по направлению на курсы актива и начал работать начальником учебного «военного кабинета» при районном комитете комсомола, а затем в «Обществе содействия обороне, авиации и химическому строительству» (ОСОАВИАХИМ) инструктором по стрелковому оружию. Стал активным пропагандистом военно-технических видов спорта.  По его инициативе и при поддержке оргбюро Осоавиахима в Центральном доме комсомола организуется военный кабинет, начальником которого его самого и назначили. Марголин проводит там занятия, военные игры. С открытыми, но незрячими глазами учит молодых людей разбирать и собирать находившиеся на вооружении Красной Армии средства индивидуальной защиты, стрелковое оружие.

7 ноября 1928 года Михаил Марголин идет во главе комсомольского батальона Замоскворечья по Красной площади и, будучи слепым, проводит роты, ни разу не сбившись, парадным маршем. Впереди барабанщик идет, дробь выбивает, а Марголин на дробь барабанную по слуху батальон ведет. Никто и не заметил, что он - незрячий. Представьте себе такое!

С 1933 года, работая в «Центральных экспериментальных мастерских» ОСОАВИАХИМ, Марголин занимался разработкой спортивного оружия, создал несколько малокалиберных систем: самозарядный малокалиберный пистолет, однозарядный тренировочный пистолет калибра 4,5 мм, малокалиберный образец пулемета Дегтярева для обучения стрельбе без расходования боевых патронов и малокалиберный карабин.

Как же Марголин, слепой, изучал оружие и военную технику? Зрение пропало, но оставалось осязание, которым ему приходилось, насколько это возможно, компенсировать утрату. Он не мог похвастаться тонким осязанием, каким обладают люди, слепые от рождения. Но у него было другое свойство, помогавшее быстро и основательно познавать попадавшее в руки оружие – сильное зрительное воображение и зрительная память.
В 1938 году Михаила Владимировича командировали в Тулу, назначив инженером-конструктором КБ.

Михаил, за это дело взявшись, понимал, что еще очень и очень многого он не знает и не умеет. Оружие изучал везде, где только мог: в музеях, на заводах, в военных лагерях, в конструкторских бюро. А еще пришлось изучать – самостоятельно! – теоретическую механику, теорию механизмов и машин, детали машин, сопротивление материалов.
Считать-то в уме Марголин научился, а вот как изобразить на бумаге то, что он придумал? Пришлось снова учиться - вырезать детали из воска и хозяйственного мыла, определять размеры деталей на ощупь. Научился. Определял размеры с точностью до одной сотой доли миллиметра. 

А заодно научился диктовать то, что придумал. Не слова диктовал – чертежи. С чертежником Аркадием Похмельковым у них даже игра такая была: Михаил диктует, а Аркадий специально ошибку допускает. Потом Аркадий подробно рассказывает то, что начертил, а Михаил должен ошибку найти. Даже рабочим диктовал, чтобы с его слов детали делали. Когда это случилось впервые, опытный фрезеровщик, закончив работу, глазам своим не поверил - никогда раньше ему «на слух» работать не приходилось. Но ведь получилось! 

Так и сделал Марголин первую свою систему – автоматическую винтовку. Ее сам Василий Дегтярев одобрил (тот оружейник, который ручной пулемет сконструировал). Пригласили Михаила в Тулу на оружейный завод. Помощников дали, помещение. Одна доска чертежная такая большая была, что на ней можно было хоть пушку в натуральную величину изобразить. И пошла работа. Пулемет сделали, карабин, три пистолета - все для спортсменов, в том числе и самых юных. Один пистолет оказался так хорош, что его решили массово выпускать. Решили, да не успели – война помешала.

После войны Михаил продолжает творить спортивное оружие. Уже в 1946-м изготавливается целая серия малокалиберных пистолетов Марголина, переделанных, как и 10 лет назад, из боевых пистолетов Токарева образца 1933 года. Они сильно отличались от своих предшественников. И все же Марголин не удовлетворён. Он твердо решает: пора кончать с переделочными конструкциями. И ставит перед собой задачу: создать простой, удобный в обращении пистолет с высокой кучностью боя.
Опять напряженная работа. Механизм и ствол, подача патронов и сам выстрел – все получилось, как задумано. А вот прицел?

Михаила осенило в трамвае, когда он ехал на работу. Вдруг в голове с поразительной ясностью возникла совершенно готовая и собранная система. Все основание, сам прицел с механизмом горизонтальных поправок и даже размеры – все в мельчайших подробностях. Марголин еле дождался остановки. Вдруг схема исчезнет из памяти? Чуть не бегом помчался в экспериментальный цех. Ему повезло. Свободным оказался хороший слесарь – Евгений Федоров. Вскоре пистолет был готов. Прицел был установлен на основание, намертво закреплен на рамке пистолета, по которой свободно двигался затвор. Заводские шутники прозвали это основание прицела «красными воротами», потому что под ним ходит открытый затвор, ни за что не задевая. Через несколько дней пистолет был испытан в тире, кучность удовлетворила стреляющих. И он «пошел по рукам». Начальник Главного артиллерийского управления генерал-полковник И.И.Волкотрубенко, держа новую модель в руках, сказал: «Поймал-таки жар-птицу Марголин!»

Вот утверждены технические требования к спортивному пистолету, и заказ отправлен на завод – в Ижевск. Первая опытная партия – пять экземпляров – была готова в самом конце 1947 года и успешно прошла заводские и полигонные испытания. Пистолет получил официальное наименование – «самозарядный спортивный пистолет калибра 5,6 мм конструкции Марголина». Это произошло осенью 1948 года. Тогда же Михаил Владимирович получил авторское свидетельство.

мцм

В том же 1948 г его самозарядный пистолет под 5.6-мм длинный патрон был принят к производству и использованию в системе обучения стрелков спортсменов.
Позже пистолет Марголина был признан одним из лучших в своем классе.Сочетая меткость с простотой освоения,он применялся как для начального обучения так и на соревнованиях-редкая в спорте универсальность.

мцу
Марголин сконструировал автоматический пистолет, полностью отвечающий спортивным требованиям. Ему удалось в одной системе объединить мало совместимые вещи – автоматику перезарядки и точность боя. Он увеличил количество нарезов и сделал их пологими - и пуля спокойнее пошла по стволу. Ствол высверливался на легкий конус, и кучность его резко повысилась. Сам ствол неподвижен, наглухо запрессован в корпус и закреплен шпилькой. Главной общепризнанной "изюминкой" конструкции является регулируемый по горизонтали прицел на неподвижной стойке, наглухо посаженный на корпус. Мушка, регулируемая по высоте, основанием запрессована на стволе. Отсутствие люфтов и смещений между всеми этими деталями устраняет расхождения прицельной линии и оси ствола. Конструктором был выбран самый оптимальный принцип перезарядки для малокалиберного высокоточного пистолета - автоматику отдачи свободного затвора, не связанного с постановкой на нем прицельного приспособления и не влияющего на процесс прицеливания. 

Рукоятку Марголин наклонил на оптимально-балансовый для стрельбы угол, придав ей идеальную естественную ортопедичность, и пистолет "сел" в руку стрелка, как влитой. Но главное было не в этом. Точность боя любого оружия в основном зависит от его весового и механического баланса, который трудно поддается математическим расчетам и определяется по наитию конструктора. 
Баланс можно только прочувствовать. И создать идеально сбалансированное оружие, каким является пистолет Марголина, мог только незрячий человек, с характерным для слепых обостренным и безошибочным чувством равновесия, человек, по жестокой необходимости развивший в себе почти сверхъестественную способность ощущать сопротивляемость металла, силу пороха. 

Чувствовать импульс массы каждой детали, смещающий оружие при стрельбе. Марголин смог абстрактно "увидеть" взаимодействие этих импульсов и "состыковать" их так, что они взаимно поглощали друг друга при движении деталей в момент выстрела. Только слепой конструктор с обостренным чувством баланса мог подогнать стальную конструкцию к живой плоти человеческой руки, безукоризненно приспособив подсистему "техника" к подсистеме "человек", образовав условия для создания системы "стрелок-оружие". И дальше все зависело только от самого стрелка.

Сконструированный им пистолет имел изумительную точность боя, мягкий и легкий спуск без "провала", был приятно удобен в руке, прост в обращении, несложен в сборке и разборке. По ходу стрельбы легко и просто вводились пристрелочные поправки. Возможность ведения автоматического огня при безотказной работе механизма делала стрельбу из этого оружия необычайно интересной и открывала новые перспективы развития стрелково-спортивной практики. Преимущества этой системы перед другим оружием такого класса и назначения были очевидны и неоспоримы.

То, что происходило дальше, сейчас уже мало кому известно. Хода пистолету не дали. Приговор чиновников в погонах и без погон (извечное бедствие России) был категоричен: "Конструкция слепого не может приниматься всерьез". "Того, что никогда не было, не может быть никогда".
Завистливые человечки подставили Марголину подножку. Далее события развивались так, как им и положено было развиваться в те непростые времена. Кто-то положил на стол всемогущего Берии опытный образец пистолета с полной справкой о его боевых качествах. Лаврентий пострелять любил, хотя из-за импульсивности характера у него это получалось довольно скверно. Опробовав самолично пистолет в тире, глава грозного ведомства с удивлением констатировал, что сразу попал туда, куда стрелял. Это ему понравилось настолько, что он провел в тире остаток дня, изведя при этом кучу патронов.

Сталину было доложено о разоблачении группы вредителей, саботирующих внедрение перспективного оружия. Пистолет был запущен в серийное производство. Конструкция его была настолько удачной, законченной и совершенной, что с 1949 года и до нашего времени он выпускается практически без изменений. С 1954 по 1974 год применялся на соревнованиях международного уровня. Для обучения стрельбе применяется по настоящее время.

Автоматика пистолета Марголина действует за счет отдачи свободного затвора.Возвратная пружина помещена под стволом.Ударный механизм-с открытым курком.Выступ спусковой тяги служит для разобщения ее с шепталом при движении затвора назат.Усилие спуска-0.5-1.0 кгс.
Предохранителем от случайного выстрела служит особый паз на курке:при захождении боевого взвода шептала в этот паз происходит взаимная блокировка курка и шептала.



Рукоятка пистолета имеет наклон 111 % и фигурные щечки,обеспечивающие удобную хватку оружия и способствующие меткой стрельбе.Защелка однорядного магазина расположена снизу рукоятки.С 1949 г. пистолет выпускался со стволами длиной 140 и 180 мм.с 1954-160 мм.(МЦУ),а после установления международного стандарта на малокалиберные спортивные пистолеты-150 мм.В 1952 г. пистолет переделали под 5.6-мм короткий патрон,соответственно изменив патронник и облегчив затвор.В 1955 г. стальной затвор заменили затвором из алюминиевого сплава,ввели компенсатор и регулируемую мушку.

2008_11_27_21_1928419700

337658

MTs1

large (1)

На основе этой хорошо себя зарекомендовавшей и отработанной в производстве модели был создан 5.6-мм пистолет "Марго" (оригинальное сокращение от Марголин) под длинный целевой патрон (22LR)-в качестве гражданского оружия самообороны.

Марго лев

Пистолет "Марго" отличают от базового укороченный ствол,простые прицельные приспособления,отсутствие специальных приспособлений вроде балансировочных грузиков.

Марго пр.

Для оперативных работников правоохранительных органов и специальных служб по той же схеме одновременно был создан 5.45-мм пистолет "Дрель",под патрон 5.45*18 МПЦ.

83143703_1328237918_1_97

Кроме патрона он отличается упрощенной формой щечек рукоятки.Важным нововведением стал флажковый предохранитель на рамке пистолета-слева над рукояткой.



-Пистолет Марголина.

-Калибр, мм 5,6
-Масса оружия, кг 
-в неснаряженном состоянии 0,9
-в снаряженном состоянии 0,94
-Длина оружия, мм 240
-Длина ствола, мм 140
-Высота оружия, мм 150
-Ширина оружия, мм 50
-Емкость магазина, патр. 10
-Скорострельность, выстр./мин. 35
-Прицельная дальность стрельбы, м 25

Авторство: 
Копия чужих материалов
Комментарий автора: 

А вот ещё маленькая информация, о которой нечасто можно услышать.

Русский оружейник Михаил Владимирович Марголин, чей пистолет знали по всей России.

Он был слепым - зрение потерял на боевом задании. Жизненная необходимость проявила у слепого человека способности высшего порядка. Марголин ощущал сопротивление металла, силу пороха, взаимодействие деталей оружия и абстрактно видел баллистику пули. Ходил по улице без палки и поводыря. Мог стрелять из пистолета на звук - быстро и без промахов. На звук тиканья часов бросал финку и попадал в цель с дистанции десять-пятнадцать метров. Человек в кромешной тьме жил полнокровной жизнью...

«Вспоминая Михаила Владимировича Марголина, – отмечает выдающийся конструктор ХХ века Михаил Калашников, – я думаю, какой же силой воли, страстностью и преданностью делу надо обладать, чтобы переступить через «не могу» и заниматься работой, выполнять такие обязанности, взвалить на себя такой груз ответственности, какой не всякому зрячему по плечу! Марголин почти никогда не рассказывал о том, сколько неудач довелось ему пережить на тернистом пути конструирования, сколько обидного недоверия пришлось перенести от чинуш, отвергавших саму возможность слепого изобретателя творить, созидать».

Михаил Владимирович Марголин был консультантом по оружию в Государственном Историческом музее и в НИИ милиции. Он написал книги:"Записки конструктора", "Спортивный пистолет и его ремонт" и "Я солдат еще живой". Наряду с правительственными наградами Марголин был удостоен Большой серебряной медали ВДНХ (1960), ему было присвоено звание «Заслуженный изобретатель РСФСР» (1965).

Что же касается невиданных высот… 28 марта 1983 именем Михаила Марголина назвали малую планету №2561...

Комментарии

Аватар пользователя PavelCV
PavelCV(13 лет 1 месяц)

А кто слышал о таком спортивном оружии, как "Рама Шептарского"? С которой наши спортсмены, стрелки и десятиборцы установили несколько рекордов и завоевали массу наград?

Рама Шептарского. Спортивный пистолет МЦ-3 «Рекорд»

С интересом просмотрев статью о необычных пистолетах, я решил напомнить о незаслуженно забытом спортивном пистолете с уникальными свойствами и весьма необычной конструкции. Одной из причин его запрещения явилась просто невозможная для других моделей спортивных пистолетов меткость стрельбы из него: в спортивном упражнении на скоростную стрельбу наш стрелок умудрился выбить 600 очков из 600 возможных. Самое противное в спортивной стрельбе на время – борьба с подбросом ствола после выстрела. Мне доводилось стрелять из пистолета Марголина с надульником-компенсатором, но даже в этом случае несколько десятых долей секунды после выстрела уходило на «вытягивание» ствола обратно на «десятку».

Толчком к созданию оригинальной конструкции спортивного пистолета послужила идея советского стрелка мастера спорта Петра Шептарского, ставшего в 1954 году чемпионом мира.

Упражнение МП-8, в котором выступал П. Шептарский, предъявляет особые требования к оружию: стрельба ведётся по пяти появляющимся на ограниченное время мишеням, расположенным на дистанции 25 м, и одним из важнейших элементов упражнения является быстрый перенос оружия с мишени на мишень – причём с «десятки» на «десятку». Поскольку ствол обычного пистолета, даже при использовании слабого укороченного 5,6-мм патрона кольцевого воспламенения (в настоящее время МП-8 выполняется с обычным патроном .22 LR, а не .22 Short), после каждого выстрела несколько подбрасывается вверх, стрелку приходится совершать перенос оружия с мишени на мишень во время нестабильного положения прицела – в этот момент ствол оружия возвращается в начальное, нормальное для точного прицеливания положение. Понятно, что сведение подбрасывания ствола пистолета к «нулю» позволит выиграть стрелку те самые мгновения, которые так необходимы в борьбе за чемпионский титул любого ранга.

Идея Шептарского была проста – опустить ствол относительно кисти стрелка, так, чтобы ось ствола проходила через всю руку стрелка (при типичном спортивном хвате с «выключенным» локтевым суставом) как прямая линия. Таким образом устранялась причина поворота пистолета вертикальной плоскости при выстреле и угол вылета пули был практически нулевым. Оригинальная концепция получила поддержку на государственном уровне в 1954 году, и, кто знает, может быть именно чемпионство Шептарского стало решающим фактором при принятии решении о начале работ по этой теме, которые были поручены работы тульскому ЦКИБ СОО.

Созданием пистолета, который в дальнейшем получил название МЦ-3 «Рекорд», занимался конструкторский коллектив под руководством тогдашнего начальника ЦКИБ СОО И. М. Михалёва в составе: П. К. Шептарский, С. С. Ферапонтов, В. П. Очнев и Г. В. Никифоров. Причём Пётр Шептарский принимал самое непосредственное участие в разработке, не ограничиваясь ролью идеолога и консультанта.

Собственно стреляющая часть новинки представляла собой доработанную конструкцию спортивного пистолета Марголина, только перевёрнутую «с ног на голову». Пистолет оснастили принципиально новым ударно-спусковым механизмом с регулировкой усилия спуска и длины рабочего хода спускового крючка.

В основе МЦ-3 лежит проверенная конструкция 5,6-мм спортивного малокалиберного пистолета Марголина

Магазин МЦ-3 «Рекорд» вставлялся сверху, а курок был расположен снизу

Рядом со спусковым крючком пистолета располагаются винты регулировок характеристик спуска

За счёт планки, соединяющей очень высокое основание мушки с приёмником магазина, пистолет приобрёл весьма своеобразный внешний вид, из-за которого за ним закрепилось неформальное название «Рама Шептарского» или просто «Рама».

Пистолет МЦ-3 «Рекорд» имел общую длину 490 мм (длина ствола 220 мм, длина прицельной линии 350 мм), массу 1,43 кг. Усилие спуска составляло 0,3 Н, а ход спускового крючка 3,5 мм. Наибольший радиус рассеивания попаданий (R100 ) на дистанции 25 м – 25 мм.

Пистолет МЦ-3 производился в ЦКИБ СОО в период с 1954 по 1961 г.г. Документы, иллюстрирующие процесс его создания и производства (отчёты об испытаниях, другая техническая документация, опытные образцы), в силу ряда обстоятельств оказались утраченными. Очевидцев создания пистолета нам также найти не удалось.

Общее количество выпущенных пистолетов МЦ-3 составляет 125 штук, из них в 1954-55 г.г. – 13 шт., 1956-60 г.г. – 111 шт., 1961 г. – 1 шт. Несмотря на относительно незначительное количество произведенных пистолетов МЦ-3, это был образец, технологически подготовленный к серийному производству и полностью оправдавший возлагавшиеся на него надежды.

В 1955 году Евгением Черкасовым с «Рамой» была завоёвана золотая медаль чемпионата Европы. На международной товарищеской встрече в Венгрии в 1956 году из МЦ-3 был установлен всесоюзный рекорд (592 очка) и в том же году советские стрелки с «Рекордом» победили в первенстве дружественных армий по стрелковому спорту.

Несомненно, были бы в копилке этой модели и ещё более громкие титулы, однако, именно выдающиеся характеристики МЦ-3 сыграли с ним злую шутку.

Уникальные возможности новинки в буквальном смысле лишили покоя зарубежные стрелковые круги, и в результате подковёрной борьбы в 1956 году Международным стрелковым союзом было внесено изменение в требования к оружию, где прописывалось обязательное положение оси канала ствола оружия над кистью стрелка. Решение было принято после ХVI Олимпийских игр в Мельбурне, где Черкасов занял второе место. Наверняка повлиял на это решение и отказ СССР продавать МЦ-3 «Рекорд» за рубеж.

Кстати, не знаю, как с этим дело обстояло в 50-е годы, но сейчас наблюдается явно недостаточная представленность России в руководящих органах мировых и европейских стрелковых объединений. Это последствия застоя 90-х годов, преодолеть которые не так-то просто. Самоотверженности и таланта стрелков для этого явно недостаточно – необходим дипломатично применяемый на международном уровне административный ресурс. Думаю, что нынешнее руководство Стрелкового союза России с течением времени переломит ситуацию, и мы будем способны отстаивать российские интересы в любых вопросах, связанных, в том числе, и с требованиями к оружию. Остаётся только надеяться, что и оружие это – современное, точное, удобное, красивое, с клеймом «Сделано в России» тоже появится…

Описанные образцы хранятся в Военно-историческом музее артиллерии, инженерных войск и войск связи в Санкт-Петербурге.

Статья взята отсюда: http://lib.rus.ec/b/454449/read

Аватар пользователя Вячеслав Чешский

Спасибо! Михаил Владимирович Марголин...к своему стыду, не знал этого имени.

Аватар пользователя Старичок
Старичок(12 лет 4 месяца)

Спасибо. Поражаюсь, какие великие были люди. А выиграли схватку Крысы...

Комментарий администрации:  
*** Земля это пассив (с) ***
Аватар пользователя BOV
BOV(10 лет 7 месяцев)

5272

Больше 30 лет прошло, а номер своего пистолета помню :)

Аватар пользователя Victor
Victor(12 лет 8 месяцев)

Марголин отличный спортивный пистолет. Действительно отвечал всем требованиям спортсменов, при этом был прост и неприхотлив. Пришедшие на смену пистолеты ХР уже были выпендрежными.

"Раму" видел всего один раз, в руках подержать не удалось в силу малого возраста. Но как из нее стреляют "олимпийку" на тренировках - видел. Хотя это была скорее ностальгия стрелка - для упражнения МП-8 ее уже запретили.

То, что Марголин создал такое замечательное оружие, будучи слепым - не знал. Теперь его детище уважаю еще больше.

И да, модель с укороченным стволом (140) безусловно удачнее, чем предыдущая, со стволом 180 мм. Видимо и-за дешевизны произаодства, новая модель появилась как-то сразу во всех клубах, и переход на нее прошел у спортсменов легко и радостно.

Отличное оружие!

Аватар пользователя PIPL
PIPL(12 лет 4 недели)

Спасибо.