Шпигель высрала редкий образчик антироссийской пропаганды. Не удержался, перевел в том числе и камменты. Предупреждаю воняет сильно. Также содержит ссылки на фамилии и материалы которые интересно бы проработать. Можно видеть что немчики по прежнему жмут по старым методичкам ( ксенофобия, гомофобия, кибератаки ) Но ещё замешивает своих правых в кучу – дескать караул Русские подговорили наших правых! Корпоратократия вопасносте! Конечно прошлись по важному – «недопустить дружбы Германии и России». Принижают значение человека обычной туфтой типа «он самый ревностный пропагандист Путина, но походу немчики не хавают уже. Праворадикалов называют экстремистами. (за взгляды)

 

Первые несколько частей я не стал переводить. Там про тот случай с 13- летней девочкой и немчики выставляют что дескать это неправда.её типа доктора проверили и не обнаружили повреждений и все такое. Перевел то, что показалось интересным. Прошу прощения за превод, старался переводить не так литературно но ближе к тексту. Простите за форматирование - время немного было. Думаю будет полезно иметь представление о том что они пишут и как это воспринимается читателями.

http://www.spiegel.de/international/europe/putin-wages-hybrid-war-on-germany-and-west-a-1075483.html

Убогие Пасквилянты поимённо и в портретах (все молодые пустобрехи – сорняки и шваль западного мировоззренческого тупика Брюссельского посола)

By Melanie Amann,

 Markus Becker,

 Benjamin Bidder,

 Hubert Gude, Konstantin von Hammerstein, Alexej Hock, Christiane Hoffmann, Martin Knobbe, Peter Maxwill, Peter Müller,

Gordon Repinski,

 Sven Röbel,

 Anna Sadovnikova, ( учитель России на основе Европейского потхода! )

^{Проблема в том, считает Анна Садовникова, что в России не умеют работать с наиболее образованной и наиболее критически настроенной группой эмигрантов. “Ах, они критикуют? Значит — враги!”. Но на самом деле люди хотят, чтобы их опыт жизни в Европе помогал России стать лучше. “Я могла бы дать много полезных советов, как вести себя в ситуации с “Арктик Санрайз”, — объясняла Садовникова. — В Европе долго вырабатывали линию поведения в таких случаях, а Россия действует так, как будто ничего об этом не знает и, главное, знать не хочет. Весь европейский опыт просто отметается, и Россия поступает по-своему, брутально, не гибко, прямолинейно, подкрепляя образ дикаря с дубиной. Зачем?”.}

^{Что на это скажешь? Что у России немало исторических комплексов? Обид на Европу? Обоснованного недоверия и подозрений? Эти объяснения ничем не помогают, а значит — бесполезны. ( моё: Ж Э С Т Ь )}

 Matthias Schepp, Jörg Schindler, Christoph Schult

 

 

Собственно статья

 

Новый российский глобальный консерватизм.

Россия не только использует кибератаки и пропаганду но и задействует политические группы чтобы добиться успеха в своих разрушительных действиях против Запада. Современные промосковские зарубежные группировки не левые как было раньше а устойчиво правые. Россия видит себя лидером нового глобального консерватизма – антилиберального, ксенофобического и гомофобического против предполагаемого декаденсткого ( моё:болезненно затухающего ) Запада и его падения нравов ( мое:ценностей) J Москва использует группы правого крыла чтобы добиться своих целей.

Структура их идеологии основана на работах экспансиониста неоевразийца Александра Дугина, как говорит доклад Чешского разведывательного агенства BIS.

Дугин, московский профессор, мечтает о мировой «консервативной революции». Он советник президента Российского парламента (моё: а как перевести если так и написано) и частый гость на российском ТВ, и он рассматривается (мое:видится) как ментор Путина. Генштаб России использует книги Дугина, «Основы Геополитики», как методичку для воодушевления офицеров. Цель Дугина обьединить силы правого крыла в Европе под лозунгами Евразийского движения.

Этот проект существует уже некоторое время. В Сентябре 2014, Французский праворадикальный Национальный Фронт получил многомиллионный заем в Российском банке которым управляет Роман Попов, лоялист Путина. Председатель праворадикальной Партии Свободы Австрии Хайнс-Кристиан Страше принимал участие в конференции организованной Российскими олигархами. Также Российское правительство показало сильный интерес в отношении движения Альтернатива Для Германии. (моё:далее по тексту: АдГ), праворадикальной политической партии Германии.

В конце 2014 года заместитель лидера АдГ Александр Гауланд и спикер партии посетили Российское Посольство в Берлине на бульваре Унтер ден Линден, в котором Российский посланник предложил кооперирование с АдГ. Когда Шпигель осветил эту встречу, Берн Люке, на тот момент председатель партии взбесился и дистанцировался от этих планов.

Годом позже, уже после продолжительного времени после смещения Люке, партия выпустила пресс релиз о той встрече и договоре по кооперации с Путинскими представителями в Берлине. Члены молодежного крыла партии АдГ, Молодые Альтернативщики, участвовали в прокремлевской конференции в Украине и Сербии ( одна конференция была названа «Донбас: Вчера, Сегодня и Завтра». Партия планирует организовать «Семинар security policy» в Потстдаме в Июне – вместе с посольством России, которое со слов представителей АдГ покрывает часть расходов. Рабочее название этой конференции: «Миграция как дестабилизирующий

Также Русские похоже не чураются ( мое: have no qualms ) работать с Немецикими неонацистами. Удо Воигт, представитель немецкого ультраправого NPD в европейском парламенте, участвовал в конференции в Санкт-Петербурге в Марте 2015, по приглашению партии «Родина», партии Российского заместителя премьер министра Дмитрия Рогозина. В Ноябре 2014, два представителя NDP участвовали в «компактной» конференции с лозунгом «Мир с Россией». Она была организована человеком по имени Юрген Элсассер.

Бывший коммунист, Элсассер один из самых ревностных пропагандистов Путина в Германии. В конференции в Берлинском Маритим Отеле, 700 человек присутсвующих слушало его мнение о том что Брюссель, не Москва теперь столица СССР. Среди гостей были представители Национал Демократической Партии (НПД) Германии, заместитель председателя АдГ Гауланд и Оскар Фрейсингер, политик с правым популистом Швейцарской Партии Людей (ШПЛ). Одним из присутствующих был Владимир Якунин, человек которому доверяет Путин , бывший глава компании «Российские Железные Дороги».  

«Становятся все более явными идеологические связи между несколькими экстремистскими правыми партиями в Европе и текущим Российским лидерством» написал Венгерский Институт исследования политики в своем детальном изучении. Есть несколько аспектов сегодняшней России привлекательных для экстремистов: сильный лидер, подавление личных прав и свобод, государственный контроль за стратегическими отраслями и постоянный упор на национальные интересы.

Солдат Москвы

Теперь явно Кремль устанавливает связи в русскоязычной диаспоре немцев. Год назад, при посредничестве Международной Конвенции Российских Немцев, было осуществлена попытка заручаться поддержкой русскоязычной диаспоры для ультраправой экстремистской организации. Глава организации, Генрих Грот, пользуется ныне большим спросом.  Надысь во Вторник после обеда, он прогуливался по той части Берлинского Хелинсдорфа которая высотная со своим телефоном прижатым к его уху ( моё: как сто тысяч лакеев одновременно писали!) Каналы ТВ, радиостанции и газеты все хотели знать что Грот имеет сказать насчет политики Германии по мигрантам, новогодней вечеринки в Кёльне и о том случае с 13 летней девочкой.

Около 2000 русскоязычных немцев члены конвенции Грота. Это не выглядит значительной цифрой ( моё: внимание НЛП) по сравнению с 31000 русскоговорящих этнических немцев иммигрантов во всем Берлине. Но Грот ведет себя так, если бы он представлял из всех. Он сообщает что находится в частых контактах с Российским Правительством. До демонстрации в Январе 23, он ездил в Москву уведомить российскую прессу о том случае, с его слов. Мы не собираемся не замечать это, мы все рискуем потому что миллионы иммигрантов, говорит Грот.

С помощью таких людей как Грот Москва может развязать гибридную войну в Европе. Валерий Герасимов, глава Генштаба России, описал как новые ассиметричные конфликты во время выступления в Московской Военной Академии в Январе 2014 года. Москва чувствует угрозу не только от расширения НАТО на восток но и от демократических революций, который Москва воспринимает как план Запада по расширению сферы своего влияния.

(моё:Я давно считал что однополярному миру ( с точки зрения их взгляда на мир, что дескать их точка зрения есть правда а любая альтернатива – пропаганда ) надо внедрить очень простое понятие Ideas competition ( соревнование идей ) В итоге нам надо заронить и развить в голову западного обывателя что по аналогии со средой экономической ( где он привык к конкуренции ) в среде мировоззрения и социального устройства могут соперничать идеи. ( в плане что называть прогрессом ). Тогда наш ответ их центру по войне пропаганд может быть центр по соревнованию идей. Это будет ещё одним ударом по ретроградному блоковому мышлению Запада в духе времен холодной войны. Ideas competition. )

 

Европейская Стратегия Анти-Пропаганды

Запад относится к угрозе гибридной войны Москвы серьезно. И НАТО и Европейский Союз сконцентрировались на на этом вопросе уже год как. Габор Иклоди

 очень знаком с этими двумя институтами. С 2011 по 2013 , Венгерский кадровый дипломат работал в штаб-квартире НАТО в Брюсселе, где он отвечал за «новые вызовы безопасности».  Теперь он подвизается на теме Управление Кризисами и Планирование Директората (Моё: х.з что за высер, не стал уточнять ) в Отделе Европейских Внешних Сношений. Его команда, вместе с другими экспертами штаб-квартиры NATO, озадачена анализировать ситуацию с новыми угрозами. Конфиденциальный документ NATO говорит о том (моё:ржунимагу) что противники (моё: ага, привет шарманка холодной войны “adversaries”) пытаются пробить уязвимости страны.

Восточные StratCom силы ( моё:попил?), типа отдел контр-пропаганды Европейского Союза, от этих сил ожидается что они сыграют ключевую роль при защите от Российских планов в будущем. Но команда, которая уже начала свою работу в Сентябре 2015, выглядит крошечной (моё: внимание НЛП!) по сравнению с машиной пропаганды Кремля. Всего только 10 человек работает и нет своего бюджета (моё: ага, значит попил неограниченных фондов!). Пока только эти силы (моё: ой щас со стула упаду, не могу больше, силы Карл – force!!!)  произвели на свет вэб сайт, который публикует еженедельные «Обзоры Дезинформации» - таблицу Российских сообщений пропаганды, которые упощены до одного или двух предложений и развенчаны также кратко. (моё:гы-ы-ы)

(мое: вот высер этих сил на этом жалком вэбсайте, типа троллинг в Латвии.)

За последний год, НАТО также пыталось собрать в кучу знания стран участниц в войне пропаганд. Оно открыло Центр Превосходства в Латвийской столице Риге, где стратегии в войне пропаганд анализируются и вырабатываются контрмеры. Усилие против стратегической коммуникации Москвы называется Stratcom Defense но оно все ещё в младенческом возрасте. В центре работают всего только 20 человек и он расположен временно в старом деревенском здании в центре Риги. (моё: не могу больше смеяться)Лживость Московской стратегии в том, что она распространяет очень много целей вранья, она имеет то, что называется эффектом "boy who cried wolf" (моё:выдавать ложную тревогу)

 

Она замыливает грани между тем что реально а что сфабриковано. Россия, вместо того чтобы выиграть в честной игре за правду просто саботирует игру полностью. Российская пропаганда не дает одной версии истории но много и делает это пока не загрязнит поле информации полностью – отмечает внутренний из Европейского Союза (моё: х.з. кто такой EU insider ) В конце, люди не верят никакой версии – включая ту что правдивая.

Это слабой место демократических, пластических обществ. В демократии, государство организовывает контекст правды вместо того чтобы диктовать её. (Моё: кто понял, обьясните!) Система основана на доверии и на возможности выяснить правду, и она относительно беззащитна против неправомерного использования. (моё: сами себя типа высекли. Раскрывают что система допускает мутность ). Выбора другого у неё нет как продолжать и побеждать в поиске правды. ( во во, но только умеют играть в одни ворота а контрудары типа сразу «не по правилам»)   

Наша цель пролить свет на правду говорит генеральный секретарь НАТО Дженс Столтенберг. Мы верим что критичный журнализм и открытые политические дебаты это лучшие способы контрпропаганды.

(моё: вот если бы сказал что это лучший способ найти правду тогда да, а так поциент безнадежен)

Комментарии:

1. Russia's propaganda campaign...

Б.Стивенс 02/05/2016

What an unbelievable one-sided article! And sources like:"a xenophobic website read". Are you paid by the American NeoCons? Has it occurred to you that NATO, under the flag of the US, is actually the one who is expanding [...]▼

What an unbelievable one-sided article! And sources like:"a xenophobic website read". Are you paid by the American NeoCons? Has it occurred to you that NATO, under the flag of the US, is actually the one who is expanding Eastward. You mention as a matter of fact: "[Not just] by NATO's expansion eastward.." , but you totally ignore the irony of your own assertion. Shame on you, Der Spiegel, aka, MSM

 

Невероятная по однобокости статья! И использованные источники типа: «ксенофобистские вэбсайты пишут» Вам что платят Американские неоконсерваторы? До вас дошло что НАТО под флагом США, это то что расширяется на Восток? Вы указываете как факт NATO расширяется на Восток но вы полностью игнорируете иронию того что вы это вообще то сами и сказали. Стыд какой, Шпигель, также известные под именем говномесы ( ссылка на возможное значение MSM http://www.acronymfinder.com/MSM.html)

 

2. 2. This is Brilliant

ЛюКлив 02/05/2016

1. We know many citizens despise the EU. 2. Right wing/anti EU parties are making significant headway everywhere. 3. This is a threat to corporate hegemony and the status quo. 4. These movements must be destroyed. 5. [...]▼

1. We know many citizens despise the EU. 2. Right wing/anti EU parties are making significant headway everywhere. 3. This is a threat to corporate hegemony and the status quo. 4. These movements must be destroyed. 5. Solution - equate anti EU sentiments with Russian aggression. Brilliant!

 

1. Мы знаем много других граждан кроме граждан ЕС.
2. Правые анти ЕС партии значительно выдвигаются везде.
3. Это угроза гегемонии корпораций и статуса кво.
4. Эти движения должны быть уничтожены
5. Решение – приравнять антиЕСовские высказывания к Российской агрессии. Прелестно!

    

    

3. war in germany/much,much more to come.

robertbudtxu 02/05/2016

the crushing problem of immigration now facing germany (and the rest of europe) is a result of instability within the middle east - especially in syria. /it is of some note and can be argued that israel has instigated this [...]▼

the crushing problem of immigration now facing germany (and the rest of europe) is a result of instability within the middle east - especially in syria. /it is of some note and can be argued that israel has instigated this historic geopolitical instability on behalf of its long standing zionist expansion policies./ in particular, the future annexation of syrian land into a greater jerusalem would be especially attractive given the current state of affairs in the middle east.

 

Война в Германии и много чего ещё грядеши!  

Германия( и вся европа) сталкивается с уничтожающей проблемой мигрантов. Это результат нестабильности на ближенм востоке – особенно в Сирии. Можно заметить и аргументировать что Израиль инициировал эту геополитическую нестабильность в угоду их давнишней политике экспансии. В частности, будущую аннексию Сирии в Великий Иерусалим будет привлекательна с точки зрения того что происходит на БВ.

 

4. How terrible and unfair

rodgerolsen 02/05/2016

This is almost as bad as when Germany constantly blames Russia for Ukraine failing to implement the Minsk agreement. Remember that last week, Poroshenko told Merkel that Ukraine had done nothing to implement that peace agreement [...]▼

This is almost as bad as when Germany constantly blames Russia for Ukraine failing to implement the Minsk agreement. Remember that last week, Poroshenko told Merkel that Ukraine had done nothing to implement that peace agreement and did not intend to do a anything. Merkel's response was to announce that she wanted the sanctions on Russia to continue until Ukraine complied. Such unfair treatment may explain why Russia is looking for a chance to criticize Germany.

 

Как ужасно и нечестно.

Это почти также отвратительно как когда Германия постоянно обвиняет Россию в невыполнении Минских соглашений. Помните на прошедшей неделе Порошенко сказал Меркель что Украина ничего не сделала чтобы выполнить эти требования мира и не имеет намерений это делать. Ответ меркель был в том, что она хочет санкций против России пока Украина не выполнит требований. Такое нечестное отношение может обьяснять почему Россия ищет возможностей критиковать Германию.

 

 

 

 

 

Источник:

http://www.spiegel.de/international/europe/putin-wages-hybrid-war-on-ger...