Шве­ция: мо­дер­ни­за­ция сво­бо­ды слова и СМИ

Аватар пользователя damadilumax

В де­каб­ре ми­нув­ше­го года в Шве­ции вве­де­ны новые пра­ви­ла, опре­де­ля­ю­щие, какие слова жур­на­ли­стам можно упо­треб­лять, а какие - нет:

 

- Необ­хо­ди­мо из­бе­гать ис­поль­зо­ва­ния тер­ми­на "(им)ми­гран­ты", в том числе в форме при­ла­га­тель­но­го: "ми­грант­ские семьи" и т.п.;

- Сле­ду­ет ис­поль­зо­вать тер­мин "швед" по от­но­ше­нию ко всем лицам, име­ю­щим швед­ское граж­дан­ство. Надо го­во­рить про­сто "швед", а не "швед по на­ци­о­наль­но­сти", чтобы из­бе­жать де­ле­ния. При необ­хо­ди­мо­сти, когда этого тре­бу­ет кон­текст, до­пу­сти­мо го­во­рить "жи­те­ли Шве­ции";

- Сле­ду­ет мак­си­маль­но из­бе­гать клас­си­фи­ка­ции людей. При опи­са­нии пре­ступ­ле­ний на почве дис­кри­ми­на­ции или нена­ви­сти необ­хо­ди­мо при­ме­нять фор­му­ли­ров­ки вида: "Он по­ла­га­ет, что по­стра­дал из-за цвета своей кожи";

- Опи­са­ние цвета кожи может оби­деть. Ни­ко­гда не сле­ду­ет при­ме­нять фор­му­ли­ров­ку "эт­ни­че­ские мень­шин­ства", тер­ми­ны "цвет­ной", "аф­ри­кан­ско­го про­ис­хож­де­ния", "с дру­гим цве­том кожи";

- Сле­ду­ет из­бе­гать тер­ми­на "окра­и­ны" при­ме­ни­тель­но к со­ци­аль­но/эко­но­ми­че­ски небла­го­по­луч­ным рай­о­нам;

- Людей, при­е­хав­ших в Шве­цию менее года назад и еще не адап­ти­ро­вав­ших­ся в об­ще­стве, сле­ду­ет на­зы­вать "вновь при­быв­шие";

- Вме­сто "се­гре­ги­ро­ван­ные школы" сле­ду­ет упо­треб­лять более кон­крет­ные тер­ми­ны: "Школа с боль­шой про­пор­ци­ей вновь при­быв­ших уче­ни­ков/уче­ни­ков, для ко­то­рых швед­ский - не род­ной язык/с низ­кой про­пор­ци­ей уче­ни­ков, чьи ро­ди­те­ли имеют выс­шее об­ра­зо­ва­ние";

- Вме­сто "бе­жен­цы" - "люди, ко­то­рые на­хо­дят­ся в бегах";

- Вме­сто "ев­ро­ми­гран­ты" - более кон­крет­ные опре­де­ле­ния: "со­ци­аль­но неза­щи­щен­ные ев­ро­ми­гран­ты", "без­дом­ные ев­ро­ми­гран­ты";

- Вме­сто "по­про­шай­ки" - "люди, со­би­ра­ю­щие по­да­я­ние".

Ин­струк­ция раз­ме­ще­на на офи­ци­аль­ном сайте го­су­дар­ствен­но­го те­ле­ка­на­ла SVT

ИС­ТОЧ­НИК (на швед­ском)

Ком­мен­та­рий ре­дак­ции раз­де­ла Де­мо­кра­тия на марше

Комментарии

Аватар пользователя Johnny Mnemonic
Johnny Mnemonic (10 лет 1 месяц)

Лав­ров­не­по­до­зре­вал­на­сколь­ко­был­прав!

до­бав­лю - все это будем при­ме­нять у укро­пам после По­бе­ды. Пусть на Шве­цию жа­лу­ют­ся.

Аватар пользователя damadilumax
damadilumax (13 лет 2 месяца)

Уж кто-​кто, а Лав­ров со­вер­шен­но точно знал (а не по­до­зре­вал).

Аватар пользователя sashaizrussi
sashaizrussi (11 лет 10 месяцев)

даже на внут­рен­нюю ин­струк­цию слабо тянет, а так, "Tips och språkråd"

Аватар пользователя damadilumax
damadilumax (13 лет 2 месяца)

А что вы ожи­да­ли? Что будет Указ Вер­хов­но­го Глав­но­ко­ман­ду­ю­ще­го, за неис­пол­не­ние - рас­стрел?

При этом, как вы по­ни­ма­е­те, ис­пол­нять­ся эти "tips" будут бес­пре­ко­слов­но и неукос­ни­тель­но.

Аватар пользователя ArcherMM
ArcherMM (9 лет 6 месяцев)

А что вы ожи­да­ли? Что будет Указ Вер­хов­но­го Глав­но­ко­ман­ду­ю­ще­го, за неис­пол­не­ние - рас­стрел?

Будет, будет. :) Если не сей­час, то немно­го позже и указ и рас­стре­лы обя­за­тель­но будут. Еще и мысле­пре­ступ­ле­ния про­тив ми­гран­тов будут вы­яв­лять и за них на­ка­зы­вать.

Аватар пользователя Colonel_Kilgore
Colonel_Kilgore (9 лет 4 месяца)

По­лит­кор­рект­ность - это ли­це­ме­рие.

Аватар пользователя Рюрик
Рюрик (9 лет 8 месяцев)

Ин­те­рес­но до каких пор во­об­ще можно раз­ви­вать этот то­ле­ра­сти­че­ский ма­разм?

Аватар пользователя damadilumax
damadilumax (13 лет 2 месяца)

Со­вер­шен­ство­вать­ся можно бес­ко­неч­но;)

Аватар пользователя monk
monk (13 лет 1 месяц)

> Ин­те­рес­но до каких пор ...

При­мер­но до таких:

http://lleo.me/arhive/fan2003/beznaz.shtml

— Меня зовут Все­во­лод Пет­ро­вич Тро­хин, — хмуро начал Тро­хин.

— Пока все пра­виль­но, — одоб­рил Ваня.

— Я муж­чи­на пож...

— Не ка­са­ем­ся по­ло­вых раз­ли­чий, это дис­кри­ми­на­ция.

— Я че­ло­век пож...

— Дис­кри­ми­на­ция зве­рей. Этот закон вве­ден лигой за­щи­ты зве­рей давным-​давно.

— А кто же я?

— Вы — граж­да­нин.

— Я граж­да­нин уже пож...

— Вни­ма­тель­ней! — одер­нул Ваня. — Из­бе­га­ем за­пре­щен­ных слов!

— Уже не мо­ло­дой, — по­пра­вил­ся Тро­хин.

— Тоже плохо, — вздох­нул Ваня. — Дис­кри­ми­на­ция со­бе­сед­ни­ка по воз­раст­но­му при­зна­ку.

— Я граж­да­нин, ко­то­рый про­вел всю свою ж...

— Я при­был нена­дол­го из сво­е­го да­ле­ко­го века, — по­пра­вил Ваня.

— И ока­зал­ся не зна­ком с мест­ны­ми обы­ча­я­ми, — под­дер­жал Тро­хин. — У меня воз­ник­ли боль­шие про­бле­мы...

— Слу­шать о чужих про­бле­мах — ра­бо­та адвоката-​психоаналитика. Част­ный со­бе­сед­ник может потом вы­ста­вить счет.

— А как ска­зать? — рас­те­рял­ся Тро­хин.

— Никак. Ни­ко­гда и ни­ко­му не го­во­ри­те о своих про­бле­мах. Го­во­ри­те об успе­хах.

— Я граж­да­нин из два­дцать пер­во­го века... Пи­са­тель... Дис­кри­ми­на­ция по про­фес­си­о­наль­но­му при­зна­ку?

— Нет, пока такой закон не при­нят. Хотя во­прос уже не раз об­суж­дал­ся в ми­ро­вом пар­ла­мен­те.

Аватар пользователя Remixov
Remixov (12 лет 6 месяцев)

Так в Рос­сии той же до­ро­гой идут, не ИГИЛ у них по­ни­ма­ешь на ДАИШ.

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon (13 лет 1 месяц)

+100500!

Аватар пользователя антрацит
антрацит (10 лет 8 месяцев)

С каких это пор пре­ступ­ни­ков по­ло­же­но на­зы­вать теми вы­со­ко­пар­ны­ми сло­ва­ми, ко­то­рые они себе при­сво­и­ли? Дей­стви­тель­но, по­зо­рят ре­ли­гию.

Аватар пользователя Vladyan
Vladyan (9 лет 11 месяцев)

Ох как же хо­ро­шо знал Ору­элл за­пад­ное об­ще­ство...

Аватар пользователя sergeyussr
sergeyussr (9 лет 6 месяцев)

- Сле­ду­ет из­бе­гать тер­ми­на "окра­и­ны" при­ме­ни­тель­но к со­ци­аль­но/эко­но­ми­че­ски небла­го­по­луч­ным рай­о­нам

 

Пус­кай учат­ся пи­сать Ма­ло­рос­сия. За­дол­ба­ла Окра­и­на

Аватар пользователя Colonel_Kilgore
Colonel_Kilgore (9 лет 4 месяца)

Блин, ЛУЧ­ШИЙ КО­МЕНТ !!! :))))))))))))))

Аватар пользователя damadilumax
damadilumax (13 лет 2 месяца)

Н-да, ас­со­ци­а­ции... Надо было на­пи­сать при­го­ро­ды, на­вер­ное:)

Аватар пользователя Атвейг
Атвейг (10 лет 1 месяц)

Хо­ро­шо за­бы­тое ста­рое. Будут гу­та­рить хейти и мно­го­этаж­ны­ми кен­нин­га­ми.
По­этом мо­жешь ты не быть, а скаль­дом, в общем, быть обя­зан.
http://hakonherdebreid.livejournal.com/1179.html
http://norse.ulver.com/src/snorra/3ru.html
 

Аватар пользователя Gamrin
Gamrin (12 лет 8 месяцев)

Не пой­дёт. Это ис­ланд­цы, не свеи. У свеев куль­ту­ра все­гда была пря­мая, как луч света и кон­крет­ная, как пацан из ба­ла­ши­хин­ской ОПГ. laugh 

Аватар пользователя Атвейг
Атвейг (10 лет 1 месяц)

На­учат. Рас­пу­стят их ла­би­ринт за­блуж­де­ний и свя­жут за­но­во)

Аватар пользователя Rezus
Rezus (10 лет 4 месяца)

... ра­сизм во­круг нас...

Аватар пользователя PIPL
PIPL (11 лет 3 месяца)

Этот ре­дис­ка нехо­ро­ший че­ло­век сва­лит пре­даст нас при шу­хе­ре пер­вой опас­но­сти! (с)

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon (13 лет 1 месяц)

- Вме­сто "се­гре­ги­ро­ван­ные школы" сле­ду­ет упо­треб­лять более кон­крет­ные тер­ми­ны: "Школа с боль­шой про­пор­ци­ей вновь при­быв­ших уче­ни­ков/уче­ни­ков, для ко­то­рых швед­ский - не род­ной язык/с низ­кой про­пор­ци­ей уче­ни­ков, чьи ро­ди­те­ли имеют выс­шее об­ра­зо­ва­ние";

- Вме­сто "бе­жен­цы" - "люди, ко­то­рые на­хо­дят­ся в бегах";

ша­манЪ. 

но аме­ри­кан­цы то­ле­ран­тят лучше. изоб­ре­та­тель­нее как-​то, с ис­кор­кой фан­та­зь­ки.

Аватар пользователя Bledso
Bledso (12 лет 2 недели)

Неисто­во ру­ко­по­жи­маю! Толь­ко так гло­баль­но съев­ро­ин­те­гри­ру­ем­ся!

P.S. А шведы знают ста­рый анек­дот про то, что "бьют-​то по морде, а не по пас­пор­ту"?

Аватар пользователя damadilumax
damadilumax (13 лет 2 месяца)

> анек­дот про то, что "бьют-​то по морде, а не по пас­пор­ту"

Для них это уже не анек­дот, а ре­аль­ность. Но пи­сать об этом в СМИ - низзя: 

"По­ли­ция за­мол­ча­ла со­бы­тия на сток­гольм­ском му­зы­каль­ном фе­сти­ва­ле, где груп­пы мо­ло­дых бе­жен­цев ре­гу­ляр­но со­вер­ша­ли оскор­би­тель­ные, сек­су­аль­но­го ха­рак­те­ра, де­я­ния по от­но­ше­нию к мо­ло­дым де­вуш­кам" - http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2103&artikel=6342434

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon (13 лет 1 месяц)

судя по со­бы­ти­ям в Гер­ма­нии, по­пра­воч­ка: бьют по белой морде, при­чём, свои же по­ли­цей­ские.

Аватар пользователя sergeyussr
sergeyussr (9 лет 6 месяцев)

CYhy8Y3WMAA2kCD.jpglarge.jpg

Аватар пользователя Загрядкин-Ватников

М-да, мозги по­ло­щут даже без при­ме­не­ния син­те­ти­че­ских мо­ю­щих средств и вобще не по­ло­щут - прямо под стру­ей хо­лод­ной воды про­мы­ва­ют тупо тряп­кой гряз­ной пыль сма­хи­ва­ют.

И тут даже не Ору­элл вспо­ми­на­ет­ся, а книж­ка из да­ле­ко­го дет­ства - "Джель­со­ми­но в стране лже­цов" Джан­ни Ро­да­ри.

Аватар пользователя Hamulus
Hamulus (10 лет 7 месяцев)

де­ла­ют пра­виль­ные вещи непра­виль­но

слово "оскорб­ля­ет" взято в ка­выч­ки, по­то­му что оскорб­ле­ние - аб­со­лют­но вир­ту­аль­ная кон­струк­ция, а слова - это всего лишь набор зву­ков

рань­ше Па­ра­ша было вполне рас­про­стра­нен­ным име­нем (умень­ши­тель­ное от Па­рас­ке­ва), а те­перь - обо­зна­че­ние ведра для ис­праж­не­ний

если пе­ре­на­зна­чать слова, а суть оста­вить неиз­мен­ной, то вско­ре новые слова при­мут такой же оскор­би­тель­ный ха­рак­тер...

про­бле­ма людей не в сло­вах, а в нена­ви­сти, из-за ко­то­рой они го­во­рят эти слова

пра­виль­ным было бы ста­вить всем людям дат­чи­ки агрес­сии и ав­то­ма­ти­че­ски впрыс­ки­вать успо­ко­и­тель­ное и тем кого "оскорб­ля­ют" и тем кто "оскорб­ля­ет"

вме­сто ру­га­ни и драм лучше вы­пить сомы грамм... как же я меч­таю чтобы на­сту­пил таки див­ный новый мир

Аватар пользователя Gamrin
Gamrin (12 лет 8 месяцев)

пра­виль­ным было бы ста­вить всем людям дат­чи­ки агрес­сии и ав­то­ма­ти­че­ски впрыс­ки­вать успо­ко­и­тель­ное и тем кого "оскорб­ля­ют" и тем кто "оскорб­ля­ет"

вме­сто ру­га­ни и драм лучше вы­пить сомы грамм... как же я меч­таю чтобы на­сту­пил таки див­ный новый мир

У Вас с го­ло­вой непо­ря­док (не оскорб­ле­ние, а кон­ста­та­ция). Впро­чем, у всех, кто на­зы­ва­ет себя «транс­гу­ма­ни­ста­ми» (в со­вре­мен­ной трак­тов­ке, а Вин­джа с Юд­ков­ским) и с пси­хи­кой, и с мо­ра­лью. непо­ря­док про­сто по опре­де­ле­нию.  

Аватар пользователя ko_mon
ko_mon (13 лет 1 месяц)

пра­виль­ным было бы ста­вить всем людям дат­чи­ки агрес­сии и ав­то­ма­ти­че­ски впрыс­ки­вать успо­ко­и­тель­ное и тем кого "оскорб­ля­ют" и тем кто "оскорб­ля­ет"

нефиг ме­ди­ка­мен­ты тра­тить, током бить. Злост­но­му ре­ци­ди­ви­сту оскорб­лен­цу и оскорб­ляль­щи­ку оного - 220 вольт. И про­бле­ма сни­ма­ет­ся сама собой. 

Аватар пользователя Pavel-ch
Pavel-ch (9 лет 10 месяцев)

"с дру­гим цве­том кожи" ... что-​то в спис­ке не за­ме­тил... зна­чит НИГЕР - можно ?

Аватар пользователя Klement
Klement (13 лет 3 месяца)

Аватар пользователя Klement
Klement (13 лет 3 месяца)

Аватар пользователя Skygoo
Skygoo (10 лет 7 месяцев)

"Школа с боль­шой про­пор­ци­ей вновь при­быв­ших уче­ни­ков/уче­ни­ков, для ко­то­рых швед­ский - не род­ной язык/с низ­кой про­пор­ци­ей уче­ни­ков, чьи ро­ди­те­ли имеют выс­шее об­ра­зо­ва­ние"

То есть они за­ра­нее счи­та­ют, что все кто при­был в Шве­цию откуда-​то, имеют по опре­де­ле­нию более худ­шее об­ра­зо­ва­ние?? Это дис­кри­ми­на­ция! И ве­ли­ко­швед­ский шо­ви­низм.

Аватар пользователя Пешеход
Пешеход (11 лет 10 месяцев)

Ирак­ский швед и си­рий­ский бель­ги­ец устро­и­ли сто­лич­ным нем­кам швед­скую семью с по­мо­щью швей­цар­ских ножей

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** от­клю­чен (ули­чен в про­па­ган­де мя­те­жа) ***
Аватар пользователя lataragan
lataragan (9 лет 7 месяцев)

№Ору­элл

пло­хо­мыс­лы

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** Клон nopasaran (почти до­слов­ные дубли ком­мен­тов), бло­ки­ро­ван ***
Аватар пользователя sugrobische
sugrobische (12 лет 1 месяц)

всмыс­ле? ми­грант - нель­зя, а ев­ро­ми­грант - можно? может тогда можно и ев­ро­бе­же­нец, ев­ро­негр, ев­ро­му­дак, ев­ро­эт­ни­че­ские ев­ро­мень­шин­ства?

Аватар пользователя Xtriss
Xtriss (12 лет 5 месяцев)

Хм, а что будет с на­ру­ши­те­ля­ми?  Отзыв ли­цен­зии или сразу тюрь­ма?

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год