Донорский центр совместно с Национальной библиотекой объявили мероприятие, на котором можно было сначала написать диктант по латышскому языку, а затем пожертвовать свою кровь, как донор, — но и тут получился скандал, пишет Press.
Скриншот: Facebook
Мероприятие проходило в рамках 8-го Международного диктанта по латышскому языку в минувшую субботу. Однако его реклама вызвала настоящий скандал в соцсетях, поскольку устроители не придумали лучшего способа связать язык и кровь, как обратится к понятию "чистокровный".
"Латышский язык у нас в крови (...) Стань чистокровным! Пожертвуй свою кровь и спаси жизни!", - предлагали авторы рекламы мероприятия.
Позже ответственные за использование этой риторики признались, что хотели сказать совсем другое: предлагали людям "слить все ошибки" в процессе диктанта и очистить кровь для того, чтобы стать донором. Но этого замысла никто из тех, кто видел рекламу так и не понял.
Реклама оскорбила не только русскоязычных, которые увидели в ней отсылки к евгенике, но и латышский сегмент соцсетей.
"Стань чистокровным? Кому из Донорского центра или Национальной библиотеки такое выражение из евгеники пришло в голову?! Хотела в очередной раз сдать свою кровь 0 (-), но сегодня не стану. У слов есть значение, нет?", - написала в Твиттере Лолита Томсоне.
"Каким именно способом жертвуя кровь можно стать чистокровным?", - пишет Уна Розенберга.
"Эй, Госполиция, я здесь вижу разжигание межнациональной розни. Видите ли вы его тоже тут, вы расскажите мне в понедельник, после моего заявления. В тоже время Национальная библиотека, у вас все в порядке с головой было в этот момент? Какая, к черту, чистокровность?", - написал пользователь под ником saolin.
Комментарии
Может всё-таки на латышском языке?
"по" всю жизнь было
Овод, Вы совершенно правы. Именно по латышскому языку и никак иначе!
если разговор конкретно об общении и требовании этого общения , например в выступлении на языке, то НА латышском языке..
Если о диктанте, изложении , истории или о знаниях по языку , как принадлежности к языковой группе, то ПО латышскому языку.
Так по-моему , если по-русски ))).
стань чистокровным гавном...
Безграмотным
Малоценный исчезающий язык, сколько таких тускло промелькнуло в истории человечества......
Русскоязычным, наверное, вообще запретили сдавать диктант, ибо они превентивно "нечистокровные", по логике устроителей мероприятия (?)
Дмитрий, я не была на этом диктанте и не только потому что не владею латышским в той степени чтобы писать диктанты, но и не амбициозна.
С другой стороны - сложившаяся ситуация послужит предостережением для рискнувших не только писать по-латышски, но и сдавать кровь на чистоту арийской расы.