Автоматический перевод: Русские бегут от путинского призыва. Но в Грузии мало кто рад новому притоку.

Нетрудно понять, почему Николай Шушпан, который является геем, принял решение стать одним из тысяч россиян, бежавших в Грузию после того, как президент Владимир Путин объявил о призыве на прошлой неделе “Я больше боюсь быть убитым своей собственной армией, чем украинской”, - говорит он,ссылаясь на все более анти-ЛГБТ-поворот России.

Хотя Николай пересек границу относительно быстро за 12 часов, что он приписывает грузинскому водителю, готовому кричать на полицию, другим повезло меньше. Олег Газманов провел 30 часов в очереди без сна: “Я устал, у меня кружилась голова и была слабость. Я даже не мог вспомнить, как пользоваться ручным тормозом. Он добавляет, что, когда он, наконец, добрался до пограничного пункта, грузинский охранник саркастически спросил: “Почему вы покидаете страну, когда она так нуждается в вас?”

Этим изгнанникам не очень рады в Грузии. Улицы в столице, Тбилиси, усеяны антироссийскими граффити. Не просто “К черту Россию”, а “русские идут домой”. А также воспоминания о короткой российско-грузинской войне 2008 года, которая закончилась сокрушительным поражением Грузии и потерей территориального контроля в отколовшихся регионах Абхазии и Южной Осетии, у простых грузин есть прагматические причины не хотетьздесь больше русских. На дорогах и в метро гораздо больше людей, чем обычно. Цены взлетели до небес, а зарплаты остались прежними. Арендодатели хотят зарабатывать больше денег на сравнительно богатых россиянах, многие из которых принадлежат к московскому среднему классу. 

Дмитрий Колиева, родившийся и выросший в Грузии, является одним из тех, кто зарабатывает на вновь прибывших, взимая 100 долларов с человека за проезд от границы до Тбилиси. Он может заработать почти среднемесячную зарплату в Грузии в размере 420 долларов за одну поездку. Тем не менее, он говорит, что не испытывает симпатий к русским. “Я бы убил их всех, если бы мог, но после того, как получу их деньги”, - криво усмехается он.

Это новое поколение русских эмигрантов совсем не похоже на бородатых аристократов, которые состарились в кафе Парижа середины века после Русской революции 1917 года, положившей начало коммунистическому правлению и Советскому Союзу. Многим из них чуть за 20, у них крашеные волосы, татуировки и мешковатые джинсы.

Одним из тех, кто прибыл вскоре после начала войны, был 21-летний Филипп Смирнов, журналист левого толка, который говорит, что покинул Россию с отвращением. “Мы хотели провести антивоенные акции протеста в России, но это явно не сработало. Это было довольно разрушительно. Некоторые из наших редакторов были задержаны. Я был напуган. Мы перевели всю редакционную коллегию”, - говорит он, ссылаясь на независимый российский сайт DOXA News, где он работает.

Между тем, Daedena, бар на берегу реки Мквари в Тбилиси, при въезде просит у посетителей паспорта. Россиян заставляют подавать документы на “визу” для въезда, сканируя QR-код и отмечая флажками, что они написали “слава Украине”, осудили российскую агрессию, пообещали не говорить по-русски и признали, что 20% территории Грузии все еще оккупировано Россией. Ксения Собчак, светская львица, ставшая активисткой, которая баллотировалась против Путина в президентской гонке 2018 года, отказалась подчиниться, сказав своим 9,4 миллионам подписчиков в Instagram, что “к сожалению, не все понимают, что выступать против милитаризма и насилия не означает желать прославлять иностранное государство”. Немногие бары имеют такие строгие — критики говорят, что русофобские — правила, но в эмигрантском сообществе ходят слухи о том, что некоторые клубы не пускают владельцев российских паспортов.

Русских в Тбилиси нервируют не только переусердствовавшие вышибалы. По сообщениям, российская служба государственной безопасности, которой так боятся, ФСБ, направила своих людей в Грузию, чтобы следить за русскими эмигрантами.

Все это привело к напряженной атмосфере в Тбилиси и Грузии в целом. Многие грузины говорят, что они страдали на протяжении поколений из-за своей близости к России и как бывшей советской республики. Хотя некоторые люди зарабатывают деньги на изгнанниках, ясно, что многие грузины их не приветствуют. В четверг группа протестующих направилась к границе, держа в руках плакаты с надписью “Русским дезертирам не рады”. У владелицы бара Ниа Гватуа также есть послание для прибывших: “Если вы действительно уважаете мою страну, просто не приходите сюда”.